Naomi

Naomi

La Elección Desde Arriba

ARTIST STATEMENT

This is a script I wrote with Lila Persia during our Spanish class this semester. It follows two aliens, Crypto and Borg, who are watching the United States from above. They discuss the government handling of the pandemic and reactions to the election results. By incorporating humor into the play, it allowed me to let out some frustration I’ve had with our government in the past months. In our Spanish class, we did a small unit about Latin American theater which was followed by everyone in the class writing plays to perform in a dramatic reading style. Throughout that unit we discussed different types of plays and a few famous playwrights of history. Spanish has never been my strongest subject, but I felt really proud when we performed this play. It showed me how far I’ve gotten while taking Spanish these past few years. With this project I was able to see how many words I actually knew, and learned more words to be able to use in future projects.

Content Warning: Political Humor.

SPANISH SCRIPT

La Elección Desde Arriba

ELENCO:

Lila Persia: Crypto, Cámara en la Casa Blanca, y Donald Trump

Naomi: Borg, el locutor de radio, y Melania Trump

ACTO 1:

ESCENARIO: lunes, 2 de noviembre de dos mil veinte. nave espacial alienígena sobre la tierra. dos extraterrestres, Crypto y Borg, discuten la política de los Estados Unidos

Crypto: 

¿Borg has visto lo que ha pasado en la tierra?

Borg: 

No estoy puesto al día con la última, he estado tratando de evitar contraer la estupidez.

Crypto:

¡Dios mío! Sé lo que quieres decir, pero es tan entretenido. ¿Has visto la pandemia que infectó a todo el planeta?

Borg:

Vi esa parte. es lo que me hizo querer tomar un descanso de ver a los humanos. no lo están manejando bien y toda la muerte me estaba deprimiendo. por favor hágamelo saber cuando este episodio de la Tierra ha terminado

Crypto: 

 La pandemia sigue ocurriendo, pero han llegado a los focos de atención de nuevos acontecimientos. Hubo debates entre los candidatos presidenciales y también los candidatos vicepresidenciales.

Borg:

yo oí sobre eso! Creo que mencionó una mosca en la cabeza de Pence ignorante, pera nunca segui. 

Crypto: 

Oh sí, eso fue divertidísimo. Me reí tan duro que lloré. Esos humanos en la cosa que llaman el Internet han hecho tan muchos Memes asombrosos de esa mosca y estoy viviendo para ella. ¿Xeno también te dijo lo que Harris dijo?

 

Borg:

No solo la parte de la mosca del debate.  

Crypto:

Oh, así que Pence estaba siendo grosero y estaba interrumpiendo y ella dijo “Estoy hablando” que tipo de comenzó a hablar de nuevo y ella repitió “estoy hablando” y él se calló.

Borg:

Ugh, hombres. Odio a los hombres a veces. siempre interrumpir y machoexplicacion. ¡Estoy harta de ello! Matar a todos los hombres dos mil vientes es lo que la elección debería haber sido

Crypto:

La elección en los Estados Unidos de América en la tierra es extraña. ¡Tienen una cosa llamada colegio electoral que no tiene sentido!

Borg:

¡El voto popular ni siquiera cuenta la mitad del tiempo! ¡Es enfurecedor!

Crypto:

Ugh, lo sé. ¿Qué crees que va a pasar si Biden gana?

Borg:

esperemos que no otra Guerra Civil, los partidarios de Trump son tan emocionales que la más mínima cosa los activa. “los demócratas montarán las elecciones” y toda esa mierda. no recuerdan a Putin? 

Crypto:

No sé lo que piensan. Algunos de ellos es como que no tienen células cerebrales y definitivamente no tienen buena lógica. También ese naranja crujiente Cheeto probablemente va a empeorar las cosas con sus tweets.

Borg:

“Reivindúmente las elecciones, porque al igual que el golf, el número más bajo gana”

Crypto:

Me pregunto si habrá demandas y problemas con cualquier mano fuera de poder que ocurra. 

Borg:

conociendo al Señor Cheeto,nada más que un resultado en su favor es falso. Yo no lo pondría más allá de él.

ACTO 2:

 

ESCENARIO: Sábado, 7 de Noviembre de dos mil veinte.

 

Crypto:

Dios mío. ¿has visto todo lo que ha pasado? Tengo una migraña pensando en ello. Los humanos están luchando por contar. ¿por qué está tardando tanto?  

Borg:

Nunca esperé que Georgia fuera un estado de campo de batalla! vamos a sintonizar la radio para ver si hay alguna actualización

Radio Announcer:

En el fondo se puede escuchar las celebraciones como los estadounidenses descubren que Joe Biden ha sido elegido Presidente. Kamala Harris hace historia como la primera mujer de color en ocupar el cargo de Vicepresidenta. Un día auspicioso para las mujeres en Estados Unidos.

Crypto:

Dios mío, Dios mío, Dios mío, (salta arriba y abajo en la emoción)

Borg:

¡Toma que fea naranja! Haha

Crypto:

Señor Cheeto se va a enojar tanto. Esto es brillante. Vamos a sintonizar las cámaras de la Casa Blanca y ver su reacción.

Cámara en la Casa Blanca:

(Donald Trump rojo y naranja está acurrucado en el suelo como un bebé sollozando y golpeando el suelo mientras los médicos de un pabellón psiquiátrico tratan de contenerlo)Son mentiras todas mentiras. no es justo!! Se suponía que iba a ganar. ¡Melania, dijiste que ganaría!

Melania:

Voté por Biden por cierto… Tengo los papeles del divorcio cuando estés listo…

Trump:

Noooooooooo.(comienza a blubber tonterías y los médicos lo seden)

 

Borg:

Me encantan los sonidos pacíficos de la derrota

Crypto:

AH sí, es agradable de ver. Desearía poder pararme frente a él y reír en su cara que haría mi año.

Borg:

usted y el resto del mundo. que fue un final divertido para nuestro viaje. donde se encuentra el próximo Crypto? 

Crypto:

Vamos a casa. Pero prometemos volver en cuatro años para ver qué ha cambiado.

Borg:

prometo. arrancar los motores.

El Fin

ENGLISH SCRIPT